vantraditioninaction, zie daar links. Google translate.
Tenebrae Factae Sunt
Tenebrae factae sunt is de achtste responsorio voor de Goede Week en de vijfde responsorio van de Metten voor Goede Vrijdag. De joden hebben de aanzet gegeven tot de kruisiging van onze Heer en terwijl hij aan het kruis hangt, valt er duisternis over de aarde. Op het negende uur, dat de voleinding van zijn lange en droevige Lijden aangeeft, roept Onze-Lieve-Heer het uit met luide stem, buigt zijn hoofd en sterft. Onze verlossing is bereikt.
Tenebrae factae sunt werd gecomponeerd door Fr. Tomás Luis de Victoria.
Het wordt hier gezongen door het “Tenebrae Choir”
Luister naar Tenebrae Factae Sunt
Latin Lyrics:
Tenebrae factae sunt,
Dum crucifixissent Jesum Judaei,
Et circa horam nonam exclamavit Jesus
Voce magna:
Deus Meus, ut quid Me dereliquisti?
Et inclinato capite,
Emisit spiritum.
Exclamans Jesus voce magna ait:
Pater,
In manus Tuas commendo spiritum
Meum.
Et inclinato capite,
Emisit spiritum.
Vertaling:
Duisternis viel over de aarde,
toen de Joden Jezus kruisigden.
En rond het negende uur riep Jezus
met luide stem:
Mijn God, waarom hebt U Mij verlaten?
En terwijl Hij Zijn hoofd boog,
gaf Hij Zijn Geest.
Jezus riep met luide stem en zei:
Vader,
in Uw handen beveel ik
Mijn Geest.
En terwijl Hij Zijn hoofd boog,
gaf Hij Zijn Geest.
zie op youtube hier